To update payment information, sign in. From you acount page, click subscriptions. In the right hand column, you will see and “Update” link. Click that. You should see a form that will allow you to re-enter your payment information.
The steps are illustrated in this video: